Épisode 1
Poisson Rouge et poisson Bleu deviennent babysitters et toiletteurs, font équipe pour sauver un nounours oublié dans un taxi et aident les animaux à bien dormir à la ferme.
Épisode 2
Les amis essaient des costumes d'Halloween, font équipe pour ramasser des feuilles et essaient d'attraper un papillon multicolore… avant de se détendre !
Épisode 3
Une dégustation de thé dans un parc attire un invité indésirable, une souris fait des bêtises pendant la soirée film, et poisson Bleu et poisson Rouge participent à une course.
Épisode 4
À Noël, alors qu'il neige, les amis veillent pour voir le poisson Noël. Ensuite, ils vont à la piscine pour se rafraîchir, puis ils s'emmitouflent pour faire du patin à glace.
Épisode 5
Un chien velu veut le frisbee de poisson Rouge et poisson Bleu. Petit poisson a besoin d'aide pour déménager. Une palourde espiègle s'approprie le ballon préféré des amis.